共话中国经济新机遇｜专访：英中两国都从“水涨船高”的经贸关系中受益——访英中贸易协会主席古沛勤爵士唐僧的紧箍咒是啥内容？翻译成中文就6个字，你听了也得头疼

新华社伦敦7月21日电 英中贸易协会主席古沛勤爵士日前接受新华社记者视频专访时表示 ，水涨船高英国和中国都会从紧密的共话国都关系古沛相互投资和贸易关系中受益。他用一句英语谚语形容 ：“涨潮后，中国中两中受主席咒啥字听船都会随之浮起。经济经贸紧箍”这句谚语与中国成语“水涨船高”有异曲同工之妙 。新机协古沛勤说，遇专益访英中也作为全球两大主要经济体，访英翻译英中紧密联系会使双方都受益。从的成中他表示 ，贸易英中这两艘“大船”都会在“日益繁荣的勤爵浪潮中浮起” 。前不久 ，士唐僧古沛勤等英中贸易协会代表访问了深圳
、内容上海、头疼北京、水涨船高广州，共话国都关系古沛这是他们2019年以来第一次访华 。他总结这次行程时说 ：“访华之旅绝对精彩，就像老友再续前缘。”古沛勤说，他在访华期间发现，在华英企对中国市场发展前景持更乐观态度
。“英国商界领袖都希望以双赢方式深化英中经贸关系。最重要的是 ，两国人民会从中受益 。”古沛勤表示，2022年英中双边贸易额创新高，两国经贸关系进入新阶段。他说，英国不少行业在中国市场发展空间巨大
，汽车、服装、威士忌酒、三文鱼等产品深受中国消费者喜爱，同时英国也从中国进口大量商品。谈到两国有合作潜力的投资领域，古沛勤说，英国和中国都致力于净零排放目标。此外，中国消费者的健康需求不断增长 ，为英国企业在健康 、生命科学等领域提供商机 。他还对中国持续推动金融开放表示欢迎。他表示 ，中国企业在英国市场同样可以有所作为 。“中国在技术发展方面，尤其是绿色技术领域走在世界前列。”展望未来，古沛勤相信，面对逆风“尤其是来自大西洋彼岸的逆风”
，英中之间应强调保持接触的必要性 。国与国之间应突出积极面 ，最大限度地扩大互利共赢领域。（新华社记者杜鹃）